В тумане (green_veresk) wrote,
В тумане
green_veresk

праздничное веселое

Принесла сегодня из школы. Наш учитель Брэд так конкретно разговорчив, не заткнешь. Иногда по делу, а иногда его несет. И вот когда его несет, я отключаюсь и слушаю в пол уха. И вот когда это самое ухо выдергивает незнакомое слово, я его сразу проверяю в гугле или записываю в тетрадку, чтобы потом проверить. Сижу сегодня, смотрю на солнышко в окно, он чего-то там бла=бла про местную канадскую писательницу, которая прям самая популярная у них в жанре рассказов. И тут мое ухо выхватывает check off. Хм, думаю я, что за чек оф? Уже лезу в гугл, а Брэд смотрит на меня и говорит: Галина, ты что, не знаешь Чек Оф? И тут до меня доходит - Чехов. О май гад, сказала я ему, Брэд, какие чеки оф? Он Че-хов. В общем несчастушка весь остаток урока называл его не иначе как "русский писатель, которого я не могу произнести". А я сидела и думала, а как они "Лошадиную фамилию" перевели? Этот рассказ вообще можно перевести?... Предвкушаю, как приеду домой, и буду на ночь читать свое собрание сочинений.
Еще Брэд вещал про некую статистику, в том числе, предложил угадать страну с самой низкой детской и материнской смертностью, я предположила Исландию. Но оказалось, что Эстония. Ну ок. И тут внезапно тетенька-немка, лет под 50, на вид - вполне нормальная, не вайт трэш, вопрошает: Брэд, а я не знаю, где эта страна... Занавес.
Так и живем, ни дня без шутки.
Tags: впечатления, смешное, учеба, школа
Subscribe

  • в гостях у хоббитов и моя прелесть

    Посмотрели мы тут в пятницу новый фильм про хоббитов и решила я вспомнить, как мы побывали на экскурсии в этой самой деревне почти 2 года назад.…

  • Шыдевры

    Уже 4 месяца у нас есть камера GoPro, а шыдевров пока немного.

  • (no subject)

    У меня сегодня ужаснейшая мигрень с самого утра (похоже, началось еще ночью, снилась полная бредятина). Так вот, возник вопрос. А вот когда вы в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • в гостях у хоббитов и моя прелесть

    Посмотрели мы тут в пятницу новый фильм про хоббитов и решила я вспомнить, как мы побывали на экскурсии в этой самой деревне почти 2 года назад.…

  • Шыдевры

    Уже 4 месяца у нас есть камера GoPro, а шыдевров пока немного.

  • (no subject)

    У меня сегодня ужаснейшая мигрень с самого утра (похоже, началось еще ночью, снилась полная бредятина). Так вот, возник вопрос. А вот когда вы в…