Tags: школа

праздничное веселое

Принесла сегодня из школы. Наш учитель Брэд так конкретно разговорчив, не заткнешь. Иногда по делу, а иногда его несет. И вот когда его несет, я отключаюсь и слушаю в пол уха. И вот когда это самое ухо выдергивает незнакомое слово, я его сразу проверяю в гугле или записываю в тетрадку, чтобы потом проверить. Сижу сегодня, смотрю на солнышко в окно, он чего-то там бла=бла про местную канадскую писательницу, которая прям самая популярная у них в жанре рассказов. И тут мое ухо выхватывает check off. Хм, думаю я, что за чек оф? Уже лезу в гугл, а Брэд смотрит на меня и говорит: Галина, ты что, не знаешь Чек Оф? И тут до меня доходит - Чехов. О май гад, сказала я ему, Брэд, какие чеки оф? Он Че-хов. В общем несчастушка весь остаток урока называл его не иначе как "русский писатель, которого я не могу произнести". А я сидела и думала, а как они "Лошадиную фамилию" перевели? Этот рассказ вообще можно перевести?... Предвкушаю, как приеду домой, и буду на ночь читать свое собрание сочинений.
Еще Брэд вещал про некую статистику, в том числе, предложил угадать страну с самой низкой детской и материнской смертностью, я предположила Исландию. Но оказалось, что Эстония. Ну ок. И тут внезапно тетенька-немка, лет под 50, на вид - вполне нормальная, не вайт трэш, вопрошает: Брэд, а я не знаю, где эта страна... Занавес.
Так и живем, ни дня без шутки.

Зима, уходи!

Я не знаю, как вы все спите, но я сплю отвратительно уже много месяцев, и что с этим делать всем - не очень понятно. Вот к примеру: вчера легла в 12, в 6 утра - ни в одном глазу, ворочалась 2 часа, встала. Поработала, поучилась - и в 11 меня срубило, до 1.30. Потом в школу под проливным дождем. А там...
Кроме меня и учителя на занятие "Фильм" никто не пришел. Ну и мы с ним проржали и проболтали все 2,5 часа. Посмотрели документальный фильм о том, как снимали "Полет над гнездом кукушки". Продюсерами были Майкл и Кирк-Бессмертный Дугласы. Они и актеры рассказывали много интересного. Например, в сцене с рыбалкой на катере тошнило всех, кроме Николсона, а ведь им пришлось насаживать тухленькую рыбку на крючки. Или вот Дэнни де Вито рассказал, что он подошел к доктору клиники, который играет директора клиники в фильме (причем как актер - очень убедителен), и попросил консультацию. Дэнни признался, что он так поздно приходит со съемок, что уже не может звонить семье, и от усталости разговаривает с воображаемым другом. "Скажите, доктор, это нормально?" А доктор и отвечает: "до тех пор, пока ты осознаешь, что друг воображаемый, все ок, у меня тоже такой есть". Или как Кирк Дуглас послал Милошу Форману книгу, а ее изъяли цензура-таможня, и целых 10 лет они думали, что каждый из них козел. Или как они искали огромного индейца для роли Chief-а. И еще очень забавно все копировали Формановский акцент.
А еще сегодня в VancouverSun напечатали какие-то неутешительные новости для фильм-индустрии в БиСи. Брэд рассказал пару историй о том, как его знакомые теряют работу, берут кредиты и вытаскивают деньги из пенсионных вкладов.

и о погоде

У нас тут природные силы проводят репетицию конца света. То дождь, то град, то снега навалило сейчас, на завтра еще 20 см обещают, а вот прямо сейчас град с неба валится в неприличных количествах. В школу утром пришли единицы, учитель из Порт Кокитлама вообще не приехала, из Северного Ванкувера ехала аж 4 часа.